本日12月1日より新しい展示会が始まります。
金属造形作家・坂井直樹さんによる展示会です。
We are excited to announce our new exhibit at &Hanmurasaki. From the 1st of December 2023, we will be showcasing pieces by Metalsmith Sakai Naoki as part of his solo exhibition at &Hanmurasaki.
石川県を拠点とする坂井さんの作品は、
「用」と「美」の視点から制作を追求し、
現代空間に調和する工芸作品を展開しています。
とても繊細で華やかな作品たちをぜひお愉しみください。
また茶房では、期間中は「和のアフタヌーンティー」を坂井さんの作品でご提供しております（事前予約制）。
当館へお越しの際にぜひアフタヌーンティーもご利用いただけましたら幸いです。
「Utility」 and 「Beauty」
Produced in Ishikawa prefecture, Sakai’s works pursue the unity of these two concepts to create beautiful and practical pieces that meld harmoniously to elevate contemporary spaces.
Admire the delicate and luxurious silhouettes of Sakai’s pieces.
During the exhibition period, enjoy the exquisite beauty of Sakai’s work in action with our Japanese Afternoon Tea (Reservation only – reservations must be made before 12:00pm the day before the reservation date).
During your stay, we hope you will enjoy the beauty of Sakai’s works with our Afternoon Tea.
｜期 間｜2023年12月1日（金）- 2024年1月7日（日）12:00-17:00
｜場 所｜石川県加賀市山中温泉東町一丁目ホ17-1 花紫ギャラリーにて
｜駐車場｜徒歩2分の「黒谷橋」の袂に専用駐車場がございます
Exhibition period: December 1st 2023 (Friday) – January 7th 2024 (Sunday). From 12:00-17:00
Location: HANAMURASAKI Gallery, 1-Ho17-1, Higashimachi Yamanaka Onsen, Kaga, Ishikawa, Japan
Parking Information: The car park is located 2 minutes away by foot from Hanamurasaki, near Kurotani Bridge
