あけましておめでとうございます。
いつも花紫をご愛顧いただき、心より御礼申し上げます。

お客様ひとりひとりに、
明日へのエネルギーをお届けできよう
本年も研鑽を重ねて参りますので
どうぞ変わらぬご愛顧をお願い申し上げます。

1月1日、石川県能登地方を震源とした地震が発生いたしました。
幸いにも花紫がある地域に大きな影響はなく、
お客様、スタッフともに被害はございませんでした。

地震発生後も通常どおりの営業を行わせていただいており、
明日以降も営業いたしますので、ご安心くださいませ。

能登地方におかれましては
これ以上の被害が大きくならないことを心よりお祈り申し上げます。

山中温泉　花紫

The earthquake occurred on January 1 2024 and we are safe and undamaged.
We are open and welcoming guests as usual.

Hanamurasaki