地點
位於山中溫泉的花紫與東京、大阪、京都、名古屋等主要都市的距離大致相同，從小松機場開車（計程車）約30分鐘即可抵達，交通非常便利。
美食
享受一流的加賀懷石料理
花紫最大的魅力在於料理。
我們以傳統日本料理為基礎，由主廚以精湛技藝烹調各季的當地食材，
並以山中漆器及九谷燒等傳統工藝器皿來供應菜餚。
請享受能帶來美好的五官感受的料理。
客房
日本建築之美，朝山谷的景色
在日本建築獨有的寬闊房間中，可以眺望到山中溫泉的觀光名勝「鶴仙溪」。
隨著不同季節您可以欣賞令人感受到日本四季的景色，像是夏天的新綠和秋天的紅葉，為您獻上放鬆的片刻時光。
標準間
全客房均為面向鶴仙溪溪谷的溪景客房。在日本建築中營造出穩重優質的空間。歡迎您遠離平日喧囂，在客房欣賞緩緩流淌的溪水，度過悠閒平靜的美好時光。
舒適套房
- 舒適套房Haru-1
- 舒適套房Natsu-1
A Japanese space that pursues the beauty of Japanese architecture.
此外，館內亦有將露天浴池及三溫暖設置在客房內的套房。
兩間套房的面積大小皆為170平方公尺。
舒適套房春之1為具有現代和紙風格的日式隔間，舒適套房夏之1則為具備暖爐的西式裝潢。
客房空間寬敞，氣氛悠閒，提供您舒適放鬆的住宿環境。
A Japanese space that pursues the beauty of Japanese architecture.
此外，館內亦有將露天浴池及三溫暖設置在客房內的套房。
兩間套房的面積大小皆為170平方公尺。
舒適套房春之1為具有現代和紙風格的日式隔間，舒適套房夏之1則為具備暖爐的西式裝潢。
客房空間寬敞，氣氛悠閒，提供您舒適放鬆的住宿環境。
溫泉
能夠持續暖度的優質泉質
「山中溫泉是擁有1300年以上歷史的天然溫泉。
請以這優質的溫泉來療癒您的身心。溫泉不只對健康有益，也能夠提高肌膚彈性，使肌膚變得清爽滑順。」
訪問
1-Ho17-1, Higashimachi Yamanaka Onsen, Kaga, Ishikawa, JAPAN 922-0114
乘火車
花紫位於山中溫泉鄉，大約就座落於東京、名古屋、大阪三大主要城市的正中間。此外，最近的小松機場距離花紫開車（搭計程車）只要約30分鐘，有往來首爾、上海與台北的航班，交通極為便利。
乘飛機
若從小松機場前往花紫，我們可為您安排小松機場空港→花紫單程 7,400 日圓的優惠計程車。
此一安排須事先預約，故請填寫您的班機號碼，並於預約表格的備註欄中註記，或以電子郵件向我們預約。
從加賀溫泉站轉乘
加賀溫泉站12：00-18：00上車
從酒店出發9:00，9:20，9:40，10:50
請在您入住前一天與我們聯繫。
FAQ
- About check-in
- About guest room
- About meals
- About facilities
- About reservation
- About the season
- What are your check-in and check-out times?
- Check-in is from 2:00pm. and check-out is at 11:00am.
- How late can I check in? What should I do if I will be checking in late?
- Check-in time is by 6:00pm. If you are late, please let us know in advance.
Please note that if we do not hear from you, we may consider your reservation cancelled as of 6:00pm of the date reserved. - Can you hold my luggage before I check in or after I check out?
- We shall be pleased to take care of your luggage at the front Desk.
- Is there free parking lot for guests?
- Yes, there is. Please park in front of the entrance. Our staff will move your car to the parking lot.
- Is there free shuttle for guest?
- There is a free shuttle service between 12pm to 6:00pm from Kagaonsen station.
If you would like to take a shuttle, please let us know via email your arrival time and train name at Kagaonsen station one day in advance your stay.
Also, it is available shuttle going back to Kagaonsen station from us between 9:00am to 10:50am. - Is there free shuttle from Komatsu Airport?
- No, there isn’t. Free shuttle is from Kagaonsen station only but we could arrange a discounted taxi from Komatsu Airport.
If you would like to take a taxi, please let us know via email flight number and your arrival time at Komatsu Airport one day in advance your stay.
(6,300yen a car up to 3people with luggage)
- Is there humidifier and air cleaner in guest rooms?
- Yes, there is humidifying function with air cleaner in all rooms.
- Are there any open-air bath with rooms?
- Yes, there are 2 suite rooms installed open-air bath.
- Are there non-smoking rooms?
- Yes, comfort suite Haru1 is completely non-smoking room.
Other room types could be deodorized on request as well. - Are there bed rooms?
- Yes, both comfort suite rooms are bed rooms.
Other room types are Japanese futon bedding but we could provide rollaway bed on request as well. - Is there a nicer view room?
- All rooms are facing the river and have nice view.
- Is possible to grade up for kaiseki dinner?
- Yes, it is possible to grade up. Please ask reservation department via email in advance 3days before your stay.
- I have a food allergy.
- It corresponds to the extent possible If you will tell us in advance via email.
- When should I choose a la carte kaiseki menu?
- A la carte menu is in your room. Please choose by dinner.
- Is it possible to serve a la carte kaiseki in room dining?
- It is not possible. A la carte kaiseki can be served dining restaurant only.
- Is it possible to have meals with under 10years old child at the dining restaurant.
- It is not possible to enter with under 10yeards old child to the dining restaurant.
If you stay with under 10years old child, please choose in-room dining plan. - What time do you serve dinner and breakfast?
- It starts serving from 6pm to 7:30pm for dinner, and 7:00am to 9:30am for breakfast.
- Is free Wi-Fi internet access available?
- We have free Wi-Fi in the room and the lobby.
- Which credit cards do you accept?
- We accept the following cards: VISA, JCB, AMEX, Diners, UC, DC, NICOS, Master Card, AEON, LIFE, ORICO, 銀聯.
- Can I request a massage in my room?
- Massages are available in your room. The massages are sometimes crowded, so it's better to make a reservation before your stay via email.
- Can I send a package from Hanamurasaki to another hotel?
- We accept only domestic shipping. We do not accept international shipping from here.
- Is it wheelchair accessible?
- It is accessible in the facility and we provide complimentary usage of wheelchairs within the ryokan.
There are 2 accessible Japanese western comfort suite rooms with wheelchair accessible a private hot spring bath.
It is not accessible for traditional Japanese rooms. - Can I bring some drinks during dinner and breakfast?
- We do not accept drink from outside during dinner and breakfast. It is fine to have drinks in your room.
- Do you provide pajamas?
- All rooms are provided with traditional yukata robes as pajamas.
- How long does it take to Yuge kaido(main street of Yamanaka town) by walk? Can you take me there by car?
- It takes about 15min by walk. We do not offer taking a guest there. We offer free shuttle from Kaganonsen station only.
- Do you offer a day trip bathing.
- We do not offer a day trip bathing. It is for staying guests only.
- Do you open for lunch or a day trip dinner?
- We do not offer for lunch and a day trip dinner. Staying with dinner and breakfast only.
- Can I make a reservation on the day I wish to arrive?
- Yes, please make a reservation through our official web site.
- Can you make a reservation for playing golf?
- Yes, please let us know a golf course and play members via email.
- What are your cancellation charges?
The following charges will apply if you cancel your reservations.
Cancellation 7days to 6days before arrival: 20%
Cancellation from 2days before to 5days before arrival: 30%
Cancellation 1day before arrival: 50%
Cancellation on the day of arrival: 100%
No-show: 100%
- What season is usually best to see the cherry blossoms and the autumn leaves?
- It is usually best in the beginning of April for the cherry blossoms, and best in the middle to the end of November.
- Is it necessary driving with snow tire in winter season?
- It is necessary during winter. It is usually snow tire installed for a rental car in winter.
